Afterpay en Cash App: pago mensual | Acuerdo de préstamo

El presente Acuerdo de préstamo en cuotas de First Electronic Bank para el Programa Afterpay en Cash App: pago mensual (“Acuerdo”) incluye el “Calendario de pago final”, si lo hubiera, que se envía después de completar su compra al comercio y que confirmará el valor final de su Pago inicial, si fuera necesario, y los importes de los pagos, así como las fechas de vencimiento de su pago final. El Calendario de pago final sustituirá y reemplazará al Calendario de pago, y se incorpora expresamente al presente Acuerdo.

El uso de las palabras “usted” y “su” en todo este Acuerdo se refiere al prestatario mencionado, y las palabras “nosotros”, “nos” y “nuestro” se refieren al Prestamista mencionado o sus cesionarios. “Comercio” significa el vendedor de mercancías o servicios de los cuales usted está realizando una compra que será financiada por el presente Acuerdo.

Los encabezados utilizados en el presente Acuerdo son solo por conveniencia y no forman parte del mismo. Square Capital, LLC (“Square”), un proveedor de servicios de préstamos con licencia, que presta servicios bajo licencia cuando es necesario, utiliza la infraestructura tecnológica proporcionada por su empresa afiliada Afterpay US, Inc. (“Afterpay”).

1. Promesa de pago; Intereses; Calendario de pago

El Acuerdo rige su obligación de devolución de pago a nosotros con respecto a los fondos que desembolsamos bajo sus instrucciones y en su nombre a un Comercio aprobado para adquirir ciertos bienes o servicios que usted haya seleccionado.

Usted acepta pagarnos un monto igual a los ingresos que desembolsamos al Comercio en relación con su compra de mercancías o servicios del Comercio (dicho monto, el “Saldo principal original”), junto con los intereses, que se acumulan diariamente sobre los importes pendientes del Saldo principal original (excluidos los intereses) a una tasa de interés anual del [RATE]%, desde la Fecha del acuerdo de préstamo indicada en la primera página de este Acuerdo hasta que su obligación se pague en su totalidad según lo dispuesto en el presente.

Usted acepta pagar su obligación en virtud del presente Acuerdo: (i) realizando un Pago inicial si es necesario y (ii) realizando una serie de pagos mensuales sustancialmente iguales (cada uno, un “Pago en cuotas”) que pagarán su obligación de préstamo en la Fecha de vencimiento indicada en la primera página del presente Acuerdo. El pago inicial, si fuera necesario, deberá abonarse al firmar este Acuerdo por el importe estimado en la primera página del mismo y se finalizará y confirmará en su Calendario de pago final. Sus Pagos en cuotas vencerán mensualmente, comenzando en la fecha que sea un mes después de que ejecute este Acuerdo (excepto que, si dicha fecha numérica no existe en un mes calendario, el pago vencerá el último día de dicho mes) en montos que se estiman en las Declaraciones federales de veracidad en los préstamos que figuran en la primera página de este Acuerdo, y se finalizarán definitivamente en su Calendario de pago final. Usted entiende que los montos finales y las fechas de vencimiento de su pago Inicial, si es necesario, y los pagos en cuotas se le proporcionarán como un complemento del presente Contrato, el calendario de pago final, electrónicamente o según lo permita la ley.

Debido a que se trata de un préstamo de interés simple diario, los intereses se acumulan todos los días, a partir de las 00:01 PST del día en que se ejecuta este Contrato, sobre el saldo principal pendiente. Si envía un pago después de la fecha de vencimiento programada originalmente, paga menos de su monto adeudado o pierde un pago, puede pagar una mayor proporción de intereses y menos capital en su próximo pago, sin embargo, su monto de pago mensual no aumentará y no deberá más intereses que el monto divulgado en su acuerdo de préstamo. Además, la falta de pago en su totalidad y a tiempo puede resultar en un evento de incumplimiento en virtud de la Sección 5 del presente Contrato. Los intereses ya no se devengarán cuando aceleremos el préstamo. Si paga antes o paga más de su monto adeudado, pagará menos intereses y, como resultado, sus pagos generales se reducirán. Cualquier ajuste en sus pagos debido a que se hayan acumulado más o menos intereses según su historial de pagos real se aplicará a su pago final, y el importe ajustado de dicho pago, cuando sea necesario, se le proporcionará antes de su pago final programado.

El emisor de su forma de pago (definido a continuación) también puede cobrar intereses u otros cargos de acuerdo con los términos y condiciones del acuerdo entre usted y el emisor de su forma de pago. En nuestra calidad de prestamista en virtud de las condiciones del presente Contrato, no tenemos ningún papel en la fijación o el cobro de dichos intereses u otros cargos relacionados con la forma de pago que usted elija utilizar.

2. Uso de los fondos y autorización de desembolso

Al aceptar electrónicamente el presente Contrato y completar una compra, usted se compromete a pagarnos el importe del pago inicial. Una vez que haya realizado el pago inicial, si es necesario, aceptamos desembolsar los fondos en virtud del presente Contrato al Comercio indicado para satisfacer su obligación de compra con dicho Comercio. Usted nos autoriza expresamente a desembolsar los fondos del préstamo a su Comercio, y acepta realizar cada pago en cuotas que venza después del desembolso.

3. Transacciones en moneda extranjera

Si su compra es en una moneda extranjera, el monto de su compra en una moneda extranjera se convertirá a dólares estadounidenses según el tipo de conversión recibido de un tercero de nuestra elección al final del día hábil anterior. Esta tasa puede diferir de otras tasas de cambio y puede diferir de las tasas vigentes en los mercados mayoristas en la fecha en que realizó la compra. Si devuelve su compra, la devolución se procesará según la tasa de conversión de moneda utilizada para determinar el precio de compra.

4. Pagos, pagos anticipados y formas de pago

Los pagos que recibamos a las 23:59:59 PST o antes se acreditarán a su préstamo ese día. Los pagos recibidos después de las 23:59:59 PST pueden acreditarse a su préstamo al día siguiente. Todos los pagos deben estar denominados en dólares estadounidenses y no pueden realizarse en dinero o moneda.

En caso de que usted pague en su totalidad todas las cuotas de pago en las fechas de vencimiento, su pago final se realizará en la fecha de vencimiento indicada en el calendario de pagos final. Usted podrá pagar por adelantado la totalidad o parte de los montos adeudados en virtud del presente Contrato en cualquier momento y sin penalización alguna, así como efectuar cualquier pago anticipado, total o parcial, sin penalización ni prima alguna en cualquier momento.

Cuando usted acepta el presente Contrato y realiza un pedido, la forma de pago (“forma de pago”) será su Saldo de Cash App o el instrumento o instrumentos financieros asociados a su cuenta de Cash App (incluida, sin limitación, la tarjeta de débito elegible asociada a su cuenta de Cash App). Si desea cambiar su forma de pago o hacer arreglos de pago alternativos entre las opciones de forma de pago que ponemos a su disposición, puede hacerlo en su aplicación móvil de Cash App o, si la función específica no está disponible, o si tiene más problemas o preguntas, puede comunicarse con nosotros a través de nuestro servicio de atención al cliente, al que se accede haciendo clic en su perfil en Cash App y luego en “Atención al cliente” y siguiendo las indicaciones de la aplicación. La forma de pago que seleccione y cualquier autorización necesaria no afectarán su obligación de pagar a su vencimiento todos los montos adeudados en virtud del presente Contrato. La autorización anterior se suma a, y no limita, los derechos de compensación que podamos tener en virtud de la ley aplicable.

5. Morosidad e incumplimiento

Si no realiza algún pago a su vencimiento en la forma exigida por el presente Contrato, incurrirá en mora. Si incurre en mora, ha presentado o se ha iniciado contra usted un proceso de quiebra o insolvencia o incumple cualquier otra condición importante del presente Contrato, podremos, en la medida y en el momento en que lo permita la ley aplicable, considerar que está en incumplimiento y anticipar el vencimiento del presente Contrato y todos los pagos adeudados en virtud del mismo o ejercer cualquier otro derecho disponible para nosotros en virtud de la ley aplicable. Podemos remitir toda su cuenta a una agencia de cobro de terceros en caso de morosidad, de modo que nosotros o nuestro agente intentaremos cobrar el pago moroso junto con cualquier pago restante adeudado en virtud del presente Contrato. En caso de que no realice alguno de los pagos exigidos en virtud del presente Contrato, nos reservamos el derecho de limitar, restringir, suspender o poner fin a su acceso a su capacidad de usar Afterpay en su cuenta de Cash App.

6. Aprobación y cancelación

Todas las solicitudes de crédito están sujetas a nuestra aprobación final. Nosotros podemos, a nuestra entera discreción, rechazar su solicitud o cancelar una solicitud aprobada antes de que se entreguen o suministren los bienes o servicios.

Si cancelamos su solicitud previamente aprobada:

(a) Le reembolsaremos íntegramente cualquier monto que haya pagado (excluyendo cualquier contracargo o comisión incurrida en relación con su pago) y cancelaremos cualquier pago futuro relacionado con ese pedido;

(b) El comercio que suministra la mercancía no estará obligado a entregar los productos (ni a prestar ningún servicio relacionado); y

(c) Usted no tendrá ninguna obligación de seguir pagándonos ni de mantener ninguna otra relación con nosotros con respecto a su solicitud.

7. Reembolsos de mercancías y otros ajustes posteriores al desembolso de fondos

La tramitación de los reembolsos y de cualquier cambio o modificación de la mercancía está sujeta a la discreción del Comercio al que usted nos haya indicado que desembolsemos los fondos en virtud del presente Contrato. Ni nosotros ni nuestro administrador podemos anular las políticas de devolución, reembolso y cambio del Comercio. Si usted decide devolver los productos adquiridos utilizando los fondos que hemos desembolsado en virtud del presente Contrato y solicita un reembolso, o bien si la ley acepta o permite de otro modo una devolución y un reembolso, usted seguirá teniendo la obligación de efectuar todos los pagos pendientes en virtud del presente Contrato a su vencimiento. No obstante, en el caso de cualquier monto que un Comercio nos devuelva directamente en relación con dicha mercancía devuelta o cambiada, retendremos dicho monto y reflejaremos un crédito equivalente para reducir su obligación pendiente con nosotros en virtud del presente Contrato o, cuando proceda, le reembolsaremos cualquier monto ya pagado. En caso de reembolso parcial, el crédito se aplicará primero a su pago final. Si, por cualquier motivo, no podemos aplicar un reembolso al pedido al que corresponde, podemos, a nuestra discreción, aplicar el reembolso a cualquier método de pago que tenga registrado con nosotros o nuestro administrador. Usted seguirá teniendo la obligación de efectuar los pagos pendientes a su vencimiento. Tenga en cuenta que los intereses pagados no son reembolsables.

8. Transferencias o cesiones

Podemos transferir, ceder o vender el presente Contrato, y cualquier derecho en virtud del presente Contrato, a un tercero sin su consentimiento. Usted acepta que podemos designar a agencias de cobro terceras para que cobren cualquier monto que se nos adeude en virtud del presente Contrato sin su consentimiento. Según lo permitido por la ley aplicable, usted renuncia a la demanda, aviso de impago, protesta y cualquier otro aviso o demanda, y consiente que, sin previo aviso y sin eximir de responsabilidad a ninguna de las partes, las obligaciones evidenciadas por el presente Contrato puedan ser renovadas, ampliadas, modificadas, aceleradas, comprometidas, liquidadas, canceladas o liberadas por nosotros en cualquier momento, total o parcialmente. No puede ceder ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato sin nuestro permiso previo por escrito.

9. Quejas y reclamos

Si tiene alguna queja con nosotros derivada del presente Acuerdo o relacionada con el mismo, debe comunicarse con nosotros a través de nuestro servicio de Atención al cliente de Cash App, al que puede acceder haciendo clic en su perfil en Cash App y luego en “Atención al cliente” y siguiendo las indicaciones de la aplicación. Si la queja se deriva de la entrega o la calidad de los productos que ha comprado, debe comunicarse con el Comercio utilizando los datos publicados en el sitio web del Comercio. Si desea enviarnos una queja general, debe hacerlo comunicándose con nosotros a través de su cuenta de Cash App. Podemos solicitarle documentación adicional para ayudarnos a resolver cualquier queja o disputa, y debe proporcionarnos toda la asistencia razonable para facilitarnos la resolución de todas las quejas y disputas.

10. Qué hacer si encuentra un error en su estado de cuenta de Afterpay en Cash App: pago mensual

Si considera que existe un error en su estado de cuenta o si tiene preguntas sobre su cuenta de Cash App, puede:

a. Comuníquese con nosotros a través de la aplicación:

Abra su perfil y toque Atención al cliente.
Toque Pagos.
Pulse Reportar un problema.
Seleccione el pago y hable por chat con el equipo de atención al cliente.

b. Llámenos al 1-800-969-1940.

Contáctenos lo antes posible después de que el error aparezca en su estado de cuenta. Debe contactarnos en un plazo de 120 días después de que el error aparezca en su estado de cuenta.

Para que podamos investigar su reclamo, es necesario que nos facilite:

Su nombre e información de la Cuenta (incluido su $cashtag, correo electrónico y/o número de teléfono).
El monto en dólares en cuestión.
Aproximadamente, cuándo se produjo el error.

Mientras investigamos si ha habido o no un error, lo siguiente es cierto:

No podemos tratar de cobrar el monto en cuestión ni reportarle en estado de morosidad por ese monto.
El cargo en cuestión podría permanecer en su estado de cuenta y podríamos continuar cobrándole intereses sobre ese monto. Pero, si determinamos que cometimos un error, no tendrá que pagar el monto en cuestión ni ningún interés u otras comisiones relacionadas con dicho monto.
Aunque no tenga que pagar el monto en cuestión, será responsable del saldo remanente.

Sus derechos si no está satisfecho con sus compras con Afterpay en Cash App: pago mensual

Si no está satisfecho con los productos o servicios que haya comprado con pago mensual de Afterpay en Cash App y ha intentado de buena fe corregir el problema con el comercio, puede tener derecho a no pagar el monto remanente de la compra.

Para ejercer este derecho, deben cumplirse todos los requisitos siguientes:

La compra debe haberse realizado en su estado de residencia o a menos de 100 millas de su dirección postal actual, y el precio de compra debe haber sido superior a $50. (Nota: Ninguna de estas condiciones será necesaria si su compra se basó en un anuncio que le enviamos por correo o si somos propietarios de la empresa que le vendió los bienes o servicios).
Debe haber utilizado Afterpay en Cash App: pago mensual para la compra. Las compras efectuadas con adelanto en efectivo en un cajero automático o mediante un cheque que acceda a su cuenta de tarjeta de crédito no reúnen los requisitos.
No debe haber pagado aún la totalidad de la compra.

Si se cumplen todos los criterios anteriores y sigue insatisfecho con la compra, comuníquese con nosotros por escrito o por medios electrónicos, tal como se describe anteriormente en la sección titulada “Qué hacer si encuentra un error en su estado de cuenta de Afterpay en Cash App: pago mensual”.

Mientras investigamos, se aplicarán al importe en disputa las mismas normas indicadas anteriormente. Una vez finalizada nuestra investigación, le comunicaremos nuestra decisión. En ese momento, si determinamos que adeuda un importe y no lo paga, podremos reportarlo como moroso.

11. Notificaciones; Actualización de la información

Todas las notificaciones que nos envíe deben enviarse poniéndose por medio del servicio de Atención al cliente de Cash App, al cual puede acceder dando clic en Su perfil en Cash App y luego en “Atención al cliente” y siguiendo las indicaciones de la aplicación (“Dirección de notificación”) de acuerdo con el presente Contrato. Podemos cambiar la Dirección de notificación o cualquier dirección de correo electrónico o número de teléfono contenido en el presente Contrato en cualquier momento, proporcionándole una notificación por escrito. En la medida en que la ley aplicable lo permita, cualquier notificación que nos envíe no será efectiva hasta que la recibamos y hayamos tenido una oportunidad razonable de actuar en consecuencia. Las notificaciones que le enviamos (incluso por correo electrónico u otra transmisión electrónica) pueden entregarse en cualquier dirección que tengamos en nuestros registros de usted. Cualquier notificación que le enviemos será efectiva y se considerará entregada cuando se envíe. Debe notificarnos cualquier cambio en su nombre, dirección postal o de correo electrónico o número de teléfono dentro de los 15 días posteriores al cambio por escrito en la Dirección de notificación o a través de otro método que proporcionemos.

12. Acuerdo de arbitraje

Esta Sección 12 no se aplica a los miembros del servicio y sus dependientes que tienen derecho a protección en virtud de la Ley de Préstamos para Militares (10 U.S.C. § 987). Si desea obtener más información sobre si tiene derecho a protección en virtud de la Ley de Préstamos para Militares y si esta sección se aplica a usted, comuníquese con el servicio de Atención al cliente de Cash App, al que puede acceder dando clic en Su perfil en Cash App y luego en “Atención al cliente” y siguiendo las indicaciones de la aplicación.

(a) Para agilizar la resolución y minimizar el costo de cualquier reclamo y disputa que surja de o esté relacionada con este Acuerdo (“Reclamo(s)”), usted y nosotros acordamos primero intentar negociar cualquier Reclamo (excepto aquellos Reclamos expresamente excluidos a continuación) de manera informal durante al menos treinta (30) días antes de iniciar cualquier arbitraje o procedimiento judicial. Dichas negociaciones informales comenzarán al recibir una notificación por escrito (cada una, una “Notificación”). Su dirección para dichos Avisos es la dirección de correo electrónico que proporcionó en su cuenta de Cash App. Nuestra dirección para dichos Avisos es: Square Capital, LLC 1955 Broadway, Suite 815, Oakland, CA 94612, Atención: Legal. Cualquier Aviso de nuestra parte incluirá información pertinente de la cuenta, una breve descripción del Reclamo y nuestra información de contacto, para que pueda evaluar el Reclamo e intentar resolverlo de manera informal. Cualquier Aviso de nuestra parte incluirá información pertinente de la cuenta, una breve descripción del Reclamo y nuestra información de contacto, para que pueda evaluar el Reclamo e intentar resolverlo de manera informal. Si las negociaciones informales tienen éxito, no es necesario tomar ninguna otra medida.

(b) SI LAS PARTES NO PUEDEN RESOLVER UN RECLAMO MEDIANTE NEGOCIACIONES INFORMALES, TRANSCURRIDOS 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DEL PRIMER AVISO, LAS PARTES ACUERDAN QUE TODOS LOS RECLAMOS SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE DE FORMA INDIVIDUAL. EL ÁRBITRO TAMBIÉN DECIDIRÁ CUALQUIER CUESTIÓN RELACIONADA CON LA FORMULACIÓN, VALIDEZ, EJECUCIÓN O ALCANCE DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE, LA ARBITRABILIDAD, LAS DEFENSAS AL ARBITRAJE, INCLUIDA LA INCONSCIENCIA, O LA VALIDEZ DEL JUICIO CON JURADO, LA DEMANDA COLECTIVA O LAS RENUNCIAS A LA ACCIÓN REPRESENTATIVA (COLECTIVAMENTE, CUESTIONES DE “ARBITRABILIDAD”). POR LA PRESENTE, USTED RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO CONSTITUCIONAL Y ESTATUTARIO DE IR A UN TRIBUNAL Y TENER UN JUICIO FRENTE A UN JURADO. ADEMÁS, A MENOS QUE USTED SE EXCLUYA DEL ARBITRAJE, TAMBIÉN ACEPTA RENUNCIAR A CUALQUIER DERECHO A PRESENTAR O PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA EN UN TRIBUNAL O EN UN ARBITRAJE.

(c) El arbitraje se iniciará y llevará a cabo en el condado de San Francisco, California, conforme a las Reglas de arbitraje comercial (las “Reglas de la AAA”) de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) y, cuando corresponda, los Procedimientos suplementarios de la AAA para Reclamos relacionados con el consumidor (“Reglas del consumidor de la AAA”), ambos disponibles en el sitio web de la AAA: www.adr.org. Sus honorarios de arbitraje y su parte de la compensación del árbitro se regirán por las Reglas de la AAA (y, cuando corresponda, estarán limitados por las Reglas del consumidor de la AAA). Si el árbitro determina que dichos costos son excesivos, pagaremos todos los honorarios y gastos del arbitraje. El arbitraje podrá llevarse a cabo en persona, mediante la presentación de documentos, por teléfono o en línea. El árbitro tomará una decisión por escrito, pero no necesita proporcionar una declaración de motivos a menos que lo solicite una de las partes. El árbitro debe seguir la ley aplicable, y cualquier laudo puede ser impugnado si el árbitro no lo hace.

(d) Las partes acuerdan que los siguientes Reclamos no están sujetos a las disposiciones anteriores relativas a las negociaciones informales y al arbitraje vinculante: (1) cualquier demanda para obligar al arbitraje, suspender el procedimiento en espera del arbitraje o confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro; (2) cualquier reclamo para solicitar medidas cautelares temporales, que permanecerán vigentes solo hasta que un árbitro pueda determinar si dichas medidas deben continuar, modificarse o eliminarse; o (3) cualquier demanda relacionada con la infracción, apropiación indebida o violación real o potencial de los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de una de las partes. Los Reclamos antes mencionados se presentarán en el condado de Salt Lake, Utah, a menos que las partes acuerden lo contrario. Además, cualquiera de las partes podrá presentar reclamos, si reúnen los requisitos, en el tribunal de reclamos menores de cualquier condado de los Estados Unidos en el que usted viva o trabaje.

(e) Acepta que este acuerdo de arbitraje puede ser ejecutado por nosotros o nuestros afiliados, subsidiarias o matrices, y cada uno de sus funcionarios, directores, empleados y agentes. Este acuerdo de arbitraje se realiza de conformidad con una transacción que involucra el comercio interestatal. La Ley Federal de Arbitraje (9 U.S.C. §§1-16) (la “FAA”) regirá este acuerdo de arbitraje, incluidas todas las cuestiones de arbitrabilidad. Ninguna ley estatal con respecto a cuestiones de arbitrabilidad regirá este acuerdo de arbitraje. Sujeto a y sin limitar lo anterior, la ley federal se aplicará a todas las demás cuestiones que surjan en virtud de la ley federal y la ley estatal aplicable, como se establece en la Sección 15 a continuación, se aplicará a todas las demás cuestiones que surjan en virtud de la ley estatal (sin referencia a las reglas de elección de ley de un estado).

Exclusión voluntaria. Usted puede rechazar este Acuerdo de arbitraje, en cuyo caso solo se podrá recurrir a un tribunal para resolver cualquier Reclamo. Para rechazar este acuerdo, debe enviarnos un aviso de exclusión voluntaria (la “Exclusión voluntaria”) en un plazo de treinta (30) días a partir de la transacción objeto del presente Acuerdo. La solicitud de Exclusión debe enviarse por correo postal a Block, Inc., a la atención de: Arbitration Provision, 1955 Broadway, Suite 600, Oakland, 94612 (tenga en cuenta que no se responderá a ninguna correspondencia no relacionada con la exclusión voluntaria que se envíe a esta dirección). Para su mayor comodidad, le proporcionamos un formulario de aviso que debe completar para pedir la Exclusión. Deberá completar este formulario con su nombre, dirección, $cashtag, número de teléfono y la(s) dirección(es) de correo electrónico que utilizó para registrarse y utilizar los servicios de Cash App. Esta es la única forma de excluirse de este Acuerdo de arbitraje. La exclusión voluntaria no afectará a ningún otro aspecto del presente Acuerdo, no afectará a las Condiciones de Cash App ni a ningún otro acuerdo con el originador o con Cash App, y no tendrá ningún efecto sobre cualquier acuerdo futuro que pueda alcanzar para arbitrar con el originador o con Cash App. Una Exclusión voluntaria que pretenda excluir a varias partes no será válida para ninguna de ellas. Ninguna parte a título individual (ni su agente, representante o grupo de agentes o representantes) podrá efectuar una Exclusión voluntaria en nombre de otras partes a título individual. Si no opta por no participar, pero alguna parte o partes de su acuerdo de arbitraje son inaplicables, entonces nosotros y usted acordamos que dicha parte o partes específicas no tendrán fuerza ni efecto y se separarán, pero el resto de este acuerdo de arbitraje continuará en pleno vigor y efecto. Sin embargo, si la totalidad del acuerdo de arbitraje o su renuncia al derecho a participar en una demanda colectiva, representativa o a arbitrar demandas de medidas cautelares es inaplicable, entonces el acuerdo de arbitraje no tendrá fuerza ni efecto.

(f) RESIDENTES DE CALIFORNIA: SI RESIDE EN CALIFORNIA Y SE EXCLUYE DEL ARBITRAJE, NOSOTROS Y USTED ACORDAMOS QUE CUALQUIER RECLAMO SE RESOLVERÁ EN EL TRIBUNAL SUPERIOR DEL CONDADO DE SAN FRANCISCO POR REFERENCIA JUDICIAL DE CONFORMIDAD CON EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL DE CALIFORNIA (“CCP”), § 638(a). USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EN CUALQUIER ACCIÓN DE REFERENCIA JUDICIAL, CUALQUIER DISPUTA SERÁ ESCUCHADA POR UN ÁRBITRO Y NO POR UN JUEZ Y JURADO DEL TRIBUNAL SUPERIOR Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A SUS DERECHOS CONSTITUCIONALES Y ESTATUTARIOS DE TENER UN JUICIO FRENTE A UN JUEZ Y JURADO. El Árbitro será designado de conformidad con el CCP § 640 en ausencia de acuerdo sobre la selección. Previa solicitud, pagaremos su parte de los honorarios y gastos del Árbitro.

SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, SI RESIDE EN CALIFORNIA Y NO SE EXCLUYE DEL ARBITRAJE, PUEDE SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES PÚBLICAS EN EL ARBITRAJE EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE. Alternativamente, si su Disputa implica un reclamo de medidas cautelares públicas en virtud de la ley de California, puede presentar ese reclamo ante el tribunal. Si presenta dicha reclamación ante el tribunal, usted acepta además que podemos tratar dicha reclamación como una Disputa en el sentido del acuerdo de arbitraje establecido en esta Sección 12, y que entonces tendríamos el derecho de exigir el arbitraje, y si usted rechaza dicha demanda, de proceder a hacer cumplir el arbitraje de acuerdo con los términos del acuerdo de arbitraje anterior de conformidad con la FAA. Si perdemos nuestra moción para obligar al arbitraje, usted acepta mantener su reclamo en el tribunal para medidas cautelares públicas pendientes (1) agotamiento de nuestro derecho a apelar en el tribunal de la decisión en nuestra contra, y (2) finalización del arbitraje de todas las demás Disputas. Si ganamos nuestra moción para obligar al arbitraje, sus reclamos de medidas cautelares se decidirán en el arbitraje de acuerdo con los términos del acuerdo de arbitraje anterior, incluido el requisito de que el arbitraje puede otorgar medidas cautelares solo cuando sea necesario para remediar su propio presunto daño o para evitar futuros daños solo a usted.

13. Ley de préstamos para militares

La Ley de préstamos para militares proporciona protecciones para ciertos miembros de las Fuerzas Armadas y sus dependientes (“Prestatarios cubiertos”). Si desea obtener más información sobre si es un Prestatario cubierto y si esta sección se aplica a usted, comuníquese con nosotros en Atención al cliente de Cash App, a la que se accede haciendo clic en Su perfil en Cash App y luego en “Atención al cliente” y siguiendo las indicaciones de la aplicación.

(a) Declaración de la tasa de porcentaje anual militar (MAPR): La ley federal proporciona importantes protecciones a los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y a sus dependientes en relación con las extensiones de crédito al consumo. En general, el costo del crédito al consumo para un miembro de las Fuerzas Armadas y sus dependientes no puede exceder una Tasa de porcentaje anual del 36%. Esta tasa debe incluir, según corresponda a la transacción o cuenta de crédito: (i) los costos asociados con las primas del seguro de crédito; (ii) las comisiones por productos auxiliares vendidos en relación con la transacción del crédito; (iii) cualquier comisión de solicitud que se haya cobrado (salvo ciertas comisiones de solicitudes para transacciones o cuentas de crédito específicas); y (iv) cualquier comisión por participación que se haya cobrado (salvo ciertas comisiones de participación para una cuenta de tarjeta de crédito).

(b) Avisos legales orales: Antes de firmar el presente Acuerdo, para escuchar avisos legales importante sobre pagas del mismo, llámenos al 1 (855) 570-0855 (línea gratuita).

14. Notificación conforme a la Ley US Patriot Act

Para ayudar al gobierno a combatir las actividades de financiación del terrorismo y lavado de dinero, la ley federal exige que todas las entidades financieras obtengan, verifiquen y registren la información que identifica a cada persona que abre una cuenta. Cuando abra una cuenta o haga negocios con nosotros, le pediremos su nombre, dirección, fecha de nacimiento y otra información que nos permita identificarlo. Es posible que también pidamos ver su licencia de conducir u otros documentos de identidad.

15. Ley aplicable y jurisdicción

Salvo lo dispuesto expresamente en la Sección 12 anterior, el presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la ley federal y cualquier ley aplicable del Estado de Utah, sin tener en cuenta las normas relativas a los conflictos de leyes o los principios de elección de la ley.

16. Falta de garantías; limitación de responsabilidad

SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO, NI NOSOTROS NI NUESTROS AGENTES O CESIONARIOS LE OFRECEMOS NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO NOSOTROS O NUESTROS AGENTES O CESIONARIOS SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIAS O DAÑOS ESPECIALES, EJEMPLARES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUSO SI SE NOS INFORMA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ADEMÁS, NI NOSOTROS NI NUESTROS AGENTES O CESIONARIOS LE OFRECEMOS NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA CON RESPECTO AL EFECTO QUE EL ACUERDO PUEDA TENER SOBRE SU RESPONSABILIDAD FISCAL EXTRANJERA, FEDERAL, ESTATAL O LOCAL. Usted acepta que si se permite cualquier demanda o procedimiento judicial en virtud del presente Acuerdo, la responsabilidad agregada de nosotros, nuestras subsidiarias, socios y afiliados, agentes, cesionarios Square Capital, LLC. y Block, Inc. y sus subsidiarias, socios y afiliados, hacia usted por todos los reclamos que surjan del presente Acuerdo o estén relacionados con el mismo o su uso o incapacidad de usar su cuenta de Cash App no excederá (salvo lo que pueda requerirse según la ley aplicable en casos que impliquen lesiones personales) el mayor de: (a) el monto de cualquier pedido afectado que dé lugar a dichos daños, o (b) el monto de quinientos dólares estadounidenses ($500.00). Estas limitaciones se aplicarán incluso si el recurso mencionado anteriormente no cumple su propósito esencial.

17. Consentimiento expreso por escrito para recibir llamadas de voz marcadas automáticamente y pregrabadas, comunicaciones del servicio de mensajes cortos (“SMS”) y comunicaciones y marketing por correo electrónico

a) Sin perjuicio de cualquier elección actual o anterior de aceptar o rechazar recibir llamadas de telemarketing o mensajes SMS (incluidos los mensajes de texto) de parte de nosotros, nuestros agentes, representantes, afiliados o cualquier persona que llame o envíe mensajes en nuestro nombre, usted acepta expresamente que nosotros, nuestros agentes, representantes, afiliados o cualquier persona que llame en nuestro nombre se ponga en contacto con usted para todos y cada uno de los fines que surjan de este Acuerdo o estén relacionados con él, en cualquier número de teléfono o dirección física o electrónica que usted proporcione o en la cual se le pueda localizar. Usted acepta que podemos comunicarnos con usted de cualquier manera, incluidos SMS y mensajes de texto, llamadas con mensajes pregrabados o voz artificial, y llamadas y mensajes entregados mediante un sistema de marcación telefónica automática o un sistema de mensajes de texto automáticos. Los mensajes automáticos pueden reproducirse cuando usted u otra persona contesta el teléfono. En el caso de que llame un agente o representante, este también puede dejar uno o más mensajes en su contestadora automática, correo de voz o enviar uno o más mensajes a través de texto. También acepta expresamente recibir comunicaciones electrónicas relacionadas con nosotros, el Comercio o cualquier tercero, que sea contratado por nosotros para cobrar cualquier monto adeudado en virtud del presente Acuerdo.

b) Usted acepta recibir SMS y mensajes de texto, llamadas y mensajes (incluidos los pregrabados y de voz artificial y marcación automática) de parte de nosotros, nuestros agentes, representantes, afiliados o cualquier persona que llame en nuestro nombre a los números específicos que nos ha proporcionado, o a los números que podamos asociar razonablemente con su cuenta (a través de rastreo, captura de documento de identidad de llamadas u otros medios), con información o preguntas sobre su solicitud, el presente Acuerdo o su cuenta. Usted certifica, garantiza y declara que los números de teléfono que nos ha proporcionado son sus números de contacto. Usted declara que tiene autorización para recibir llamadas en cada uno de los números de teléfono que nos ha proporcionado. Usted se compromete a avisarnos inmediatamente cuando deje de utilizar un número de teléfono concreto.

c) Al firmar el presente Acuerdo, usted da su consentimiento expreso por escrito para recibir SMS y mensajes de texto a cada número de teléfono que nos haya facilitado en relación con el presente Acuerdo y su cuenta de Cash App. Usted acepta que es responsable de cualquier mensaje, comisión de datos o cargos que su proveedor de servicios telefónicos le cobre en relación con los mensajes SMS que envíe y reciba. Si tiene alguna pregunta sobre dichas tarifas, comuníquese con su proveedor de telefonía celular.

d) Si desea retirar su consentimiento para que se le proporcionen comunicaciones mediante sistemas de marcación telefónica automática o llamadas de voz pregrabadas, comuníquese con nosotros. Si desea retirar su consentimiento para recibir comunicaciones a través de SMS, puede optar por no recibir SMS de parte nuestra en cualquier momento respondiendo STOP para detener (o cancelar) o HELP para obtener ayuda. Al recibir su mensaje, procesaremos la solicitud y será efectiva solo después de que tengamos un período de tiempo razonable para procesar su solicitud. Si no otorga o si retira su consentimiento para recibir comunicaciones por SMS como se establece en esta sección, Cash App se reserva el derecho de restringir, desactivar o cerrar su Cuenta y usted acepta que se le podría impedir el uso de ciertas funciones de Cash App.

e) Acepta que podemos enviarle comunicaciones de marketing a la dirección de correo electrónico que proporcionó, incluidas, entre otras, ofertas específicas, introducción de nuevas funciones u otros anuncios especiales. Puede optar en cualquier momento por no recibir estas comunicaciones de marketing, utilizando el enlace “Cancelar suscripción” que reciba en un correo electrónico de marketing.

18. Varios

El presente Acuerdo será efectivo hasta que todos los montos adeudados en virtud del Acuerdo se paguen en su totalidad o se cancelen o reembolsen de otro modo. Si se determina que alguna disposición del presente Acuerdo (o cualquiera de sus partes) es inválida o inaplicable, las disposiciones restantes del mismo no se verán afectadas por ello, serán vinculantes para las partes y serán ejecutables, como si dicha disposición no válida o inaplicable (o parte de la misma) no estuviera presente en este Acuerdo. El presente Acuerdo, incluidos todos los documentos incorporados por referencia, constituye y contiene el acuerdo íntegro entre usted y nosotros con respecto al objeto del mismo y sustituye a cualquier acuerdo oral o escrito anterior o contemporáneo.

19. Transacciones electrónicas

ESTE ACUERDO ESTÁ TOTALMENTE SUJETO A SU CONSENTIMIENTO PROPORCIONADO ANTERIORMENTE EN CUANTO A TRANSACCIONES ELECTRÓNICAS Y AVISOS LEGALES.

20. Avisos legales específicos del estado

Para clientes de California:

Un solicitante casado puede solicitar una cuenta separada.

De conformidad con la ley de California, por la presente le notificamos que, si no cumple con los términos de su informe de crédito, se podría enviar a una agencia de registros de crédito un informe negativo que mostrará su historial de crédito.

Para clientes de Georgia:

AVISO AL CONSUMIDOR

1. No firme este acuerdo si contiene espacios en blanco.

2. Tiene derecho a recibir una copia exacta de todos los documentos que haya firmado.

3. Tiene derecho en cualquier momento a pagar por adelantado el monto total adeudado en virtud de este Acuerdo y, bajo ciertas condiciones, a obtener un reembolso parcial de los cargos por intereses.

4. Si se requiere un seguro de vida para el crédito, usted tiene derecho a adquirir un seguro de vida a término nivelado o una cobertura de seguro de vida a término reducido.

5. No tiene la obligación de comprar un seguro no crediticio como condición para obtener este préstamo.

Ga. Comp. R. y Regs. 80-14-5-.01

Para clientes de Illinois:

Un prestamista según se define en 815 Ill. Comp. Stat. 123 no contratará ni recibirá cargos que superen una tasa de porcentaje anual del 36 % sobre el saldo impago del monto financiado para un préstamo, según lo calculado bajo la Ley de Prevención de Préstamos Predatorios de Illinois (APR de la PLPA). Cualquier préstamo con una APR de la PLPA superior al 36 % se anula y queda sin efecto, de modo que ninguna persona o entidad tendrá derecho a cobrar, intentar cobrar, recibir o retener ningún capital, comisión, interés o cargo relacionado con el préstamo. La tasa de porcentaje anual divulgada en cualquier contrato de préstamo puede ser menor que la APR de la PLPA.

Para clientes de Iowa:

IMPORTANTE: LEA ANTES DE FIRMAR. Las condiciones del presente Acuerdo deben leerse minuciosamente, ya que solo los términos por escrito son ejecutables. Ningún otro término o promesa oral que no esté contenida en el presente contrato escrito puede ser legalmente ejecutable. Usted puede cambiar las condiciones del presente acuerdo solo mediante otro acuerdo escrito.

AVISO AL CONSUMIDOR

[1] No firme este documento antes de leerlo.

[2] Tiene derecho a recibir una copia de este documento.

[3] En cualquier momento puede pagar por adelantado el saldo pendiente sin penalización.

Para clientes de Kansas:

Este Acuerdo escrito es la expresión final del acuerdo de crédito entre usted y nosotros. No puede ser contradicho por la evidencia de ningún acuerdo de crédito oral anterior ni de un acuerdo de crédito oral contemporáneo entre usted y nosotros. Al ejecutar este acuerdo de crédito escrito, usted afirma que no existe ningún acuerdo de crédito oral no escrito entre usted y nosotros.

AVISO AL CONSUMIDOR

[1] No firme este acuerdo antes de leerlo.

[2] Tiene derecho a recibir una copia de este acuerdo.

[3] En cualquier momento puede pagar por adelantado el saldo pendiente sin penalización.

Para clientes de Maryland:

Este préstamo se concede de conformidad con las Disposiciones de crédito cerrado del otorgante de crédito del Título 12, subtítulo 1 del artículo de la Ley Comercial de Maryland (Md. Code Ann., Com. Ley § 12-1001 et seq.).

Para clientes de Nebraska:

Un acuerdo de crédito debe ser por escrito para ser exigible según la ley de Nebraska. A fin de protegerle a usted y a nosotros de cualquier malentendido o decepción, cualquier contrato, promesa, compromiso u oferta de condonar el pago de dinero o de hacer cualquier otra concesión financiera en relación con este préstamo de dinero, concesión o extensión de crédito, o cualquier enmienda, cancelación, renuncia o sustitución de cualquiera o todos los términos o disposiciones de cualquier instrumento o documento ejecutado en relación con este préstamo de dinero o concesión o extensión de crédito, debe ser por escrito para ser efectivo.

Para clientes de Dakota del Norte:

AVISO: LOS INTERMEDIARIOS FINANCIEROS ESTÁN AUTORIZADOS Y REGULADOS POR EL DEPARTAMENTO DE ENTIDADES FINANCIERAS, 2000 SCHAFER STREET, SUITE G, BISMARCK, NORTH DAKOTA 58501-1204. EL DEPARTAMENTO DE ENTIDADES FINANCIERAS NO HA APROBADO LA CALIDAD O VIABILIDAD DEL CONTRATO Y LA LICENCIA NO CONSTITUYE UNA APROBACIÓN DE LOS TÉRMINOS O DE LA CAPACIDAD DEL INTERMEDIARIO PARA CONCERTAR CUALQUIER PRÉSTAMO. LAS QUEJAS RELATIVAS A LOS SERVICIOS DE LOS INTERMEDIARIOS FINANCIEROS DEBEN DIRIGIRSE AL DEPARTAMENTO DE ENTIDADES FINANCIERAS.

Para clientes de Oklahoma:

Debe consultar las secciones pertinentes del presente Contrato para obtener información sobre la falta de pago, el incumplimiento, el derecho a acelerar el vencimiento del presente Acuerdo, el pago anticipado y las penalizaciones.

Para clientes de Oregón:

Los acuerdos o compromisos verbales para prestar dinero, conceder crédito o abstenerse de exigir el pago de una deuda, incluidas las promesas de ampliar o renovar dicha deuda, no son exigibles. Para protegerle a Usted (prestatario) y a nosotros (el acreedor) de malentendidos o decepciones, todo acuerdo que alcancemos y que cubra dichos asuntos está contenido en este escrito, que es la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre Usted y nosotros, salvo que Usted y nosotros lleguemos posteriormente a un acuerdo por escrito para modificarlo.

Para clientes de Dakota del Sur:

Si hay alguna irregularidad en la realización de este préstamo o en cualquier práctica de un préstamo, diríjase a la División de Banca de Dakota del Sur: South Dakota Division of Banking, 1714 Lincoln Avenue, Suite 2, Pierre, Dakota del Sur, 57501; (605) 773-3421.

Para clientes de Texas:

El presente acuerdo de préstamo por escrito representa el acuerdo final entre las partes y no puede ser contradicho por pruebas de acuerdos orales anteriores, contemporáneos o posteriores de las partes. No existen acuerdos orales no escritos entre las partes.

Para clientes de Utah:

El presente acuerdo de préstamo por escrito representa el acuerdo final entre las partes y no puede ser contradicho por pruebas de supuestos acuerdos orales.

Para clientes de Washington:

Para clientes de Wisconsin:

AVISO AL CLIENTE

NO FIRME ESTE DOCUMENTO ANTES DE LEER EL ACUERDO COMPLETO.
NO FIRME ESTE ACUERDO SI CONTIENE ESPACIOS EN BLANCO.
USTED TIENE DERECHO A UNA COPIA EXACTA DE CUALQUIER ACUERDO QUE FIRME.
USTED TIENE DERECHO EN CUALQUIER MOMENTO A PAGAR POR ADELANTADO EL SALDO PENDIENTE DE PAGO EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO Y PUEDE TENER DERECHO A UN REEMBOLSO PARCIAL DEL CARGO FINANCIERO.

Usted incurrirá en incumplimiento en caso de:

(1) Tener un monto pendiente que exceda un pago completo que haya permanecido sin pagar durante más de 10 días después de su fecha de vencimiento programada o diferida; o

(2) No cumplir con cualquier otro convenio de la transacción que perjudique materialmente su capacidad para pagar los montos adeudados en virtud de la transacción.

Si es una persona casada: (i) Confirma que este Préstamo se está incurriendo en interés de su matrimonio o familia. (ii) Ninguna disposición de ningún acuerdo de propiedad matrimonial, acuerdo unilateral o decreto judicial bajo la Ley de Propiedad Matrimonial de Wisconsin afectará negativamente el interés de un acreedor a menos que antes de que se otorgue el crédito, el acreedor reciba una copia de ese acuerdo o decreto o se le dé información completa sobre el acuerdo o decreto. (iii) Usted comprende y acepta que proporcionaremos una copia de este Acuerdo a su cónyuge para su información. Si procede con este acuerdo de préstamo, nos notificará si tiene un cónyuge comunicándose con nosotros a través de nuestro servicio de atención al cliente, al que se accede haciendo clic en Su perfil en Cash App y luego en “Atención al cliente” y siguiendo las indicaciones de la aplicación.

21. Preservación de reclamos y defensas

NOTA: CUALQUIER TITULAR DE ESTE CONTRATO DE CRÉDITO AL CONSUMO ESTÁ SUJETO A TODOS LOS RECLAMOS Y DEFENSAS QUE EL DEUDOR PUDIERA HACER VALER CONTRA EL VENDEDOR DE BIENES O SERVICIOS OBTENIDOS CON LOS FONDOS PROVENIENTES DEL PRESENTE. LA RECUPERACIÓN POR PARTE DEL DEUDOR NO EXCEDERÁ LOS IMPORTES PAGADOS POR EL DEUDOR EN VIRTUD DEL PRESENTE.