Cash App Minnesota Bitcoin Disclosures (Somali, Hmong, Chinese, Vietnamese)

Vui lòng lưu ý các thông tin công bố sau đây liên quan đến tiền ảo cũng như việc quy đổi, chuyển hoặc lưu trữ tiền ảo thông qua Công ty:

  • Phí và lệ phí. Công ty có thể tính phí khi bạn mua, bán hoặc quy đổi tiền ảo. Các khoản phí này được tính toán và hiển thị tại thời điểm bạn đặt lệnh, đồng thời có thể được xác định dựa trên sự tổng hợp của nhiều yếu tố. Bạn có thể tham khảo biểu phí

    tại đây

    .

  • Phạm vi bảo hiểm. Tiền ảo không phải là tiền pháp định tại Hoa Kỳ, không được Chính phủ Hoa Kỳ bảo trợ; đồng thời tài khoản và số dư giá trị không thuộc phạm vi bảo vệ của Tổng công ty Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC) hay Tổ chức Bảo vệ Nhà đầu tư Chứng khoán (Securities Investor Protection Corporation, SIPC), cũng như không được Công ty mua bảo hiểm tư nhân dưới bất kỳ hình thức nào khác.

  • Tính không thể hủy ngang của giao dịch chuyển tiền và Trường hợp ngoại lệ. Giao dịch tiền ảo có tính chất không thể đảo ngược; do đó, các khoản tổn thất do giao dịch gian lận hoặc do sơ ý có thể sẽ không thể thu hồi.

  • Trách nhiệm pháp lý, nghĩa vụ và các phương án xử lý lỗi đối với giao dịch quy đổi. Công ty không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ giao dịch chuyển tiền trái phép, nhầm lẫn hoặc do sơ ý nào. Nếu bạn phát hiện giao dịch không hợp lệ, Công ty có thể thực hiện các biện pháp hợp lý để hoàn tác giao dịch đó theo Điều khoản Cash App (bao gồm phần Dịch vụ Tiền ảo). Tuy nhiên, Công ty không có nghĩa vụ phải thực hiện bất kỳ hành động nào, và các biện pháp này có thể không khả dụng. Mọi giao dịch và hoạt động trên nền tảng đều phải tuân thủ Điều khoản Cash App (bao gồm phần Dịch vụ Tiền ảo).

  • Ngày và giờ ghi nhận giao dịch. Một số giao dịch tiền ảo sẽ được coi là đã thực hiện khi được ghi nhận trên sổ cái công khai; thời điểm này không nhất thiết phải là ngày hoặc giờ mà khách hàng khởi tạo giao dịch.

  • Quyền dừng thanh toán hoặc hủy bỏ ủy quyền. Công ty có thể cung cấp cho bạn tính năng ủy quyền trước cho các giao dịch mua bitcoin tự động. Bạn có quyền hủy bỏ việc ủy quyền trước đối với các giao dịch mua định kỳ này vào bất kỳ lúc nào và bắt đầu quy trình dừng các giao dịch đó, như được mô tả chi tiết hơn tại các phần “Đầu tư tự động và mua định kỳ” (Auto-Invest and Recurring Buys) và “Làm tròn” (Round-Ups) (Khoản IX(3)) thuộc Điều khoản Cash App.

  • Quyền nhận biên lai. Bạn có quyền nhận sao kê tài khoản định kỳ, báo cáo định giá số dư tài khoản và biên lai giao dịch. Bạn có thể thực hiện bằng cách đăng nhập vào tài khoản Cash App của mình, như được mô tả chi tiết hơn tại phần “Biên lai và sao kê tài khoản” (Receipts and Account Statements) (Khoản XII(1)) thuộc Điều khoản Cash App.

  • Quyền được thông báo về thay đổi đối với biểu phí hoặc các điều khoản, điều kiện hay chính sách khác. Để đảm bảo quyền lợi của bạn, Công ty sẽ thông báo trước ít nhất 30 ngày về mọi thay đổi đối với biểu phí của Công ty, các điều khoản và điều kiện khác có tác động trọng yếu đến hoạt động kinh doanh tiền ảo của Công ty với bạn, cũng như các chính sách áp dụng cho tài khoản của bạn.

  • Tiền ảo không phải là tiền tệ. Tiền ảo không phải là tiền pháp định tại Hoa Kỳ và không được Chính phủ Hoa Kỳ bảo trợ.

NẾU BẠN ĐANG BỊ ĐE DỌA HOẶC BỊ ÉP BUỘC HOÀN THÀNH GIAO DỊCH NHANH CHÓNG, CÓ THỂ MỘT KẺ LỪA ĐẢO ĐANG CỐ GẮNG LỢI DỤNG BẠN. NẾU BẠN ĐANG BỊ THEO DÕI HOẶC ĐƯỢC THÔNG BÁO RẰNG MÌNH ĐANG BỊ THEO DÕI, TUYỆT ĐỐI KHÔNG THỰC HIỆN GIAO DỊCH VÀ LIÊN HỆ NGAY VỚI CƠ QUAN THỰC THI PHÁP LUẬT.

Sau khi liên hệ với Bộ phận Hỗ trợ Cash App hoặc gọi số 1 (800) 969-1940, nếu vẫn còn khiếu nại chưa được giải quyết liên quan đến hoạt động chuyển tiền của Công ty, vui lòng gửi khiếu nại trực tiếp đến Sở Thương mại tiểu bang Minnesota (Minnesota Department of Commerce).

Minnesota State Department of Commerce (Sở Thương mại tiểu bang Minnesota)

Consumer Services Center (Trung tâm Dịch vụ người tiêu dùng)

85 7th Place East, Suite 280 Saint Paul, MN 55101

[email protected]

651-539-1600

800-657-3602 (Khu vực Greater Minnesota)

Fadlan ogow bandhigyada soo socda ee la xiriirta lacagta dhijitaalka ah iyo isweydaarsiga, wareejinta ama kaydinta lacagta dhijitaalka ah ee loo marayo Shirkadda:

  • Khidmadaha iyo lacagaha laga qaado. Shirkaddu waxay kugu soo rogi kartaa khidmad marka aad iibsato, iibiso ama beddesho lacagta dhijitaalka ah. Khidmadaha waa la xisaabiyaa waxaana lagu tusaa marka aad dalabkaaga gudbinayso, waxaana lagu go'aamin karaa isku-darka dhowr arrimood. Jadwalka khidmadaha waxaa laga heli karaa

    halkan

    .

  • Daboolista caymiska. Lacagta dhijitaalka ah ma aha mid sharci ah oo lagu bixiyo Mareykanka, ma taageerto dowladda Mareykanka, akoonada iyo hadhaaga qiimaha kuma hoos jiraan ilaalinta Shirkadda Caymiska Dhigaalka Federaalka ama Shirkadda Ilaalinta Maalgashadayaasha Dammaanadaha ama haddii kale Shirkaddu si gaar ah uma caymiso.

  • Ka noqoshada wareejinta iyo ka reebitaannada. Macaamilada lacagta dhijitaalka ah waxay noqon karaan kuwo aan laga noqon karin, sidaas darteedna, khasaaraha ka dhasha macaamilada khiyaanada ama shilka ah waxaa laga yaabaa inaan la soo ceshan karin.

  • Wareejinta Mas'uuliyadda Isweydaarsiga, Mas'uuliyadda, iyo Ikhtiyaarrada Xallinta Khaladaadka. Shirkaddu mas'uul kama aha wareejin kasta oo aan la oggolayn, si khalad ah u dhacday ama si kama' ah u dhacday. Haddii aad ogaato macaamil aan sax ahayn, Shirkaddu waxay qaadi kartaa tallaabooyin macquul ah si ay uga noqoto macaamilka, iyadoo la raacayo Shuruudaha Cash App (oo ay ku jirto qaybta Adeegyada Lacagta Dhijitaalka ah), hase yeeshee Shirkaddu qasab kuma aha inay qaaddo wax tallaabo ah, tallaabooyinka noocaas ahna waxaa laga yaabaa inaan la heli karin. Dhammaan macaamillada iyo dhammaan hawlaha madashu waxay ku xiran yihiin Shuruudaha Cash App (oo ay ku jirto qaybta Adeegyada Lacagta Dhijitaalka ah).

  • Taariikhda iyo Waqtiga Wareejinta Isweydaarsiga. Qaar ka mid ah macaamilada lacagta dhijitaalka ah

    waxaa loo tixgelin doonaa in la sameeyay marka lagu diiwaangeliyo diiwaanka guud, taas oo aan ahayn qasab inay noqoto taariikhda ama waqtiga uu macmiilku bilaabo macaamilka.

  • Xuquuqda Joojinta Lacag-bixinta ama Ka-noqoshada Oggolaanshaha. Shirkaddu waxay ku siin kartaa awoodda aad ku oggolaan karto iibsashada bitcoin ee otomaatiga ah. Waxaad xaq u leedahay inaad joojiso oggolaanshahaaga hore ee iibsashadan soo noqnoqda wakhti kasta oo aad bilowdo nidaamka joojinta iibsashadaas hore loo oggolaaday, sida si buuxda loogu sharaxay qaybaha "Maalgashiga Otomaatiga ah iyo Iibsashada Soo Noqnoqda" iyo "Wareejinta" (Faqrada IX(3)) ee Shuruudaha Cash App.

  • Xuquuqda Helitaanka Risiidka. Waxaad xaq u leedahay inaad hesho bayaan koonto oo xilliyeed, qiimeynta hadhaaga koontada, iyo risiidhada wax kala iibsiga, waxaadna sidaas ku samayn kartaa adigoo galaya koontadaada Cash App, sida si buuxda loogu sharaxay qaybta "Risiidhada iyo Bayaanada Koontada" (Faqrada XII(1)) ee Shuruudaha Cash App.

  • Xuquuqda Ogeysiiska Isbeddellada Jadwalka Khidmadaha ama Shuruudaha, Xaaladaha ama Siyaasadaha Kale. Sida ay xuquuqdaadu tahay, Shirkaddu waxay ku siin doontaa ogeysiis ugu yaraan 30 maalmood ka hor isbeddel kasta oo lagu sameeyo jadwalka khidmadaha Shirkadda, shuruudaha iyo xaaladaha kale ee saameyn weyn ku leh hawlaha ganacsiga lacagta dhijitaalka ah ee Shirkaddu kula leedahay, iyo siyaasadaha khuseeya akoonkaaga.

  • Lacagta Dhijitaalka ahi Ma Aha Lacag. Lacagta dhijitaalka ahi ma aha lacag si sharci ah looga aqbalo Maraykanka, mana dammaanad qaaddo dowladda Maraykanka.

HADDII LAGUU HANJABO AMA LAGUU SHEEGO IN MACAAMIISHADA AY TAHAY IN SI DEGDEG AH LOO DHAMMAYSTIRO, KHIYAANEYAAL AYAA LAGA YAABAA IN AY ISKU DAYAYAAN IN AY KA FAA'IIDEYSTAAN. HADDII LAGUU KORJOOGTEEYO AMA LAGUU SHEEGO IN LAGUU KORJOOGTEEYO, HA DHAMMAYSTIRIN MACAAMIISHADA OO ISLA MARKII LA XIRIIR SARAKAALKA FULINTA SHARCIGA.

Ka dib markaad marka hore la xiriirto Taageerada Cash App ama aad wacdo 1 (800) 969-1940, haddii aad weli haysato cabasho aan la xalin oo ku saabsan hawlaha wareejinta lacagta ee Shirkadda, fadlan u gudbi cabashadaada Waaxda Ganacsiga ee Minnesota.

Waaxda Ganacsiga ee Gobolka Minnesota

Xarunta Adeegyada Macaamiisha

85 7th Place East, Suite 280 Saint Paul, MN 55101

[email protected]

651-539-1600

800-657-3602 (Greater Minnesota)

Thov nco ntsoov cov lus tshaj tawm hauv qab no txog cov nyiaj nyob kev deb thiab kev pauv, hloov, los sis khaws cov nyiaj nyob kev deb los ntawm Lub Tuam Txhab:

  • Cov nqi thiab cov nqi them. Lub Tuam Txhab yuav thim tau ib tug nqi thaum koj yuav, muag, los sis pauv cov nyiaj nyob kev deb. Cov nqi no yuav raug suav thiab qhia rau koj thaum koj tso koj qhov kev txiav txim thiab yuav raug txiav txim los ntawm ntau yam ua ke. Daim ntawv teev cov nqi tuaj yeem pom

    nyob ntawm no

    .

  • Chaw Tuav Pov Hwm Pab Them. Cov nyiaj nyob kev deb tsis yog nyiaj raug cai hauv Teb Chaws Asmeskas, tsis muaj tsoom fwv Teb Chaws Asmeskas txhawb nqa, thiab cov nyiaj khaws cia los yog cov nqi sib npaug tsis raug tiv thaiv los ntawm Federal Deposit Insurance Corporation los sis Securities Investor Protection Corporation, thiab tsis muaj chaw tuav pov hwm ntiag tug los ntawm Lub Tuam Txhab.

  • Kev tsis tuaj yeem thim rov qab cov kev hloov pauv thiab cov kev zam. Cov kev sib pauv hauv cov nyiaj nyob kev deb tej zaum yuav tsis tuaj yeem thim rov qab, yog li ntawd, kev poob nyiaj vim yog kev dag ntxias los sis kev ua yuam kev tej zaum yuav tsis tuaj yeem thim rov qab tau.

  • Kev Hloov Pauv Lub Luag Hauj Lwm, Kev Lav Phib Hauj, thiab Kev Xaiv Txheeb Xyuas Kev Yuam Kev. Lub Tuam Txhab tsis lav them rau txhua qhov kev hloov pauv uas tsis tau tso cai, ua yuam kev, los sis tshwm sim los ntawm kev xwm txheej. Yog tias koj pom tias muaj qhov kev sib pauv tsis raug, Lub Tuam Txhab yuav ua raws li cov kauj ruam tsim nyog los thim qhov kev sib pauv ntawd, raws li Cash App Cov Cai (nrog rau ntu Kev Pab Cuam Nyiaj Nyob Kev Deb), tab sis Lub Tuam Txhab tsis muaj lub luag hauj lwm yuav tsum tau ua dab tsi, thiab cov kev nqis tes ua ntawd tej zaum yuav tsis muaj. Txhua qhov kev sib pauv thiab txhua yam kev ua hauj lwm ntawm lub platform yuav tsum ua raws li Cash App Cov Cai (nrog rau ntu Kev Pab Cuam Nyiaj Nyob Kev Deb).

  • Kev Hloov Pauv Hnub Tim thiab Sij Hawm. Qee qhov kev sib pauv nyiaj nyob kev deb yuav raug suav tias yog ua tiav thaum sau tseg rau ntawm daim ntawv teev nyiaj rau pej xeem, uas tsis tas yuav yog hnub tim los sis sij hawm uas tus neeg siv pib qhov kev sib pauv ntawd.

  • Txoj Cai Txwv Tsis Pub Them Nyiaj Los Sis Tshem Toj Cai Thim Kev Them Nyiaj los sis Tshem Tawm Qhov Kev Tso Cai. Lub Tuam Txhab yuav muab sij hawm rau koj los tso cai ua ntej rau kev yuav bitcoin tsis tu ncua. Koj muaj txoj cai thim koj qhov kev tso cai ua ntej rau cov kev yuav khoom uas rov ua dua tshiab no txhua lub sijhawm thiab pib cov txheej txheem los txwv tsis pub muaj kev yuav khoom uas tau tso cai ua ntej lawm, raws li tau piav qhia kom meej nyob rau hauv ntu “Auto-Invest and Recurring Buys” thiab “Round-Ups” (Nqe Lus IX(3)) ntawm Cash App Cov Cai.

  • Txoj Cai Tau Txais Daim Ntawv Muag Khoom. Koj muaj txoj cai tau txais daim ntawv tshaj tawm txog koj tus as khauj tsis tu ncua, kev ntsuam xyuas qhov nyiaj tshuav hauv koj tus as khauj, thiab cov ntawv txais nyiaj, thiab koj tuaj yeem ua tau li no los ntawm kev nkag mus rau hauv koj tus as khauj Cash App, raws li tau piav qhia kom meej nyob rau hauv ntu “Receipts and Account Statements” (Nqe Lus XII(1)) ntawm Cash App Cov Cai.

  • Txoj Cai Tau Txais Kev Ceeb Toom txog Kev Hloov Pauv ntawm Daim Ntawv Teev Nqi los sis Lwm Yam Cai, Kev Mob, los sis Cov Txheej Txheem. Raws li koj txoj cai, Lub Tuam Txhab yuav muab kev ceeb toom ua ntej tsawg kawg 30 hnub txog kev hloov pauv hauv Lub Tuam Txhab daim ntawv teev nqi, lwm yam kev cai thiab kev mob uas muaj feem cuam tshuam loj rau Lub Tuam Txhab cov hauj lwm lag luam nyiaj virtual nrog koj, thiab cov txheej txheem uas siv rau koj tus account.

  • Cov Nyiaj Nyob Kev Deb Tsis Yog Nyiaj Tiag. Cov nyiaj nyob kev deb tsis yog nyiaj raug cai hauv Teb Chaws Asmeskas thiab tsis muaj tsoom fwv Teb Chaws Asmeskas txhawb nqa.

YOG TIAS KOJ RAUG HEM LOS SIS RAUG HAIS KOM UA KOM ZOO LI CAS LOS YOG UA KOM TIAV ZOO LI CAS, TEJ ZAUM TUS NEEG DAG TEJ ZAUM YUAV SIM KOM COJ KOM KOJ PAUB. YOG TIAS KOJ RAUG SAIB XYUAS LOS SIS RAUG HAIS TIAS KOJ RAUG SAIB XYUAS, TSIS TXHOB UA KOM TIAV QHOV KEV SIB PAUV NTAWD THIAB TAM SIM NTAWD HU RAU TUB CEEV XWM.

Tom qab thawj zaug sib cuag Kev Txhawb Nqa App Nyiaj Ntsuab los yog hu rau 1 (800) 969-1940, yog tias koj tseem muaj lus tsis txaus siab txog Lub Tuam Txhab txoj kev xa nyiaj, thov xa koj cov lus tsis txaus siab mus rau Minnesota Lub Chaw Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Lag Luam (Minnesota Department of Commerce).

Xeev Minnesota Lub Chaw Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Lag Luam

Chaw Pab Cuam Rau Cov Neeg Siv Khoom

85 7th Place East, Suite 280 Saint Paul, MN 55101

[email protected]

651-539-1600

800-657-3602 (Greater Minnesota)

敬请知悉下述与虚拟货币、以及通过本公司进行的虚拟货币兑换、划转或存储业务相关的信息披露：

  • 手续费与服务费。本公司可能就您参与的虚拟货币买入、卖出及兑换业务收取手续费。各项手续费将在您提交交易订单时完成核算并向您展示，费用标准由多项综合因素确定。费用明细表可在

    此处

    查看。

  • 保险保障。虚拟货币不属于美国法定货币，未得到美国政府信用背书。用户的虚拟货币账户及资产余额，不受美国联邦存款保险公司、美国证券投资者保护公司的保障，本公司亦不为此提供任何私人保险保障。

  • 资金划转不可撤销性及例外情况。虚拟货币交易一经完成，可能不可撤销。用户因交易欺诈、操作失误产生的资产损失，可能无法挽回。

  • 交易责任、权责归属及差错处理方案。本公司对任何未经授权、操作错误、意外触发的虚拟货币划转不承担任何责任。如您发现交易异常，本公司可依据《

    Cash App

    服务条款》（含

    “

    虚拟货币服务

    ”

    部分）的约定，采取合理措施尝试撤销相关交易，但本公司无义务必须采取纠错操作，且部分交易场景下无法完成交易撤销。所有虚拟货币交易行为及平台操作行为，均受《

    Cash App

    服务条款》（含

    “

    虚拟货币服务

    ”

    部分）约束。

  • 交易生效日期和时间认定。部分虚拟货币交易以公共区块链账本记录完成的时间为交易生效时间，该生效时间不一定与用户发起交易的时间一致。

  • 终止支付或撤销授权的权利。本公司可为您提供比特币自动买入预授权服务。您有权随时取消该类定期买入的预授权，并启动终止预授权买入的相关流程，具体规则详见《

    Cash App

    服务条款》第九条第三款中

    “

    自动投资与定期买入

    ”

    及

    “

    零钱凑整买入

    ”

    相关部分。

  • 获取收据的权利。您有权定期获取账户对账单、账户余额估值报告及交易收据，具体可通过登录

    Cash App

    账户获取，规则详见《

    Cash App

    服务条款》第十二条第一款中

    “

    收据与账户对账单

    ”

    相关部分。

  • 获得有关费用明细表或其他条款、条件或政策变更通知的权利。您享有下述权利：针对本公司费用明细表、对双方虚拟货币业务合作产生重大影响的其他服务条款与条件、以及用户账户适用的相关政策的变更，本公司将提前至少

    30

    日向您发出变更通知，保障您的相关合法权益。

  • 虚拟货币不属于货币。虚拟货币不属于美国法定货币，未得到美国政府信用背书。

若他人胁迫或要求您迅速完成虚拟货币交易，该行为大概率为诈骗分子的牟利欺诈行为。若您遭遇他人监视、或被告知受到监视，请勿完成交易，并第一时间联系执法部门。

如您就本公司资金划转服务存在争议，若联系 Cash App 客服代表，或拨打热线 1 (800) 969-1940 后问题仍未解决，请向明尼苏达州商务部提交投诉。

明尼苏达州商务部

消费者服务中心

地址：85 7th Place East, Suite 280 Saint Paul, MN 55101

电子邮箱：[email protected]

联系电话：651-539-1600

800-657-3602（大明尼苏达地区）